在上映不到一个月的时间里，动画改编真人版《狮子王》全球票房便突破十亿美元大关。虽然迪士尼的漫画改编真人电影系列或多或少都存在与原作的出入，但是新《狮子王》却惹恼了原版动画师，他们认为新版的改编手法深深地伤害了原作的宗旨。
有外媒近日采访了1994年《狮子王》的动画师，想询问他们对改编版的看法，但是他们很多人都拒绝回答。有不愿透露姓名的动画师表示：“如果我评论‘另一个’版本，那么我只会给自己招惹麻烦。”
参与最初鬣狗设计的动画师大卫·斯蒂芬则非常乐意分享他的感受，他说：“如果你去问老板的工作人员，大多数人都会说‘为什么要这样做呢？’这是一种对原版的伤害。”
迪士尼的改编真人电影存在一个通病，就是原版电影的工作人员并不会因为新电影的盈利而得到任何报酬，他们将重点放在了商业考量而忽视了电影的原创性。大卫·斯蒂芬解释说;“令人难过的是，股东们在决定拍什么样的电影，迪士尼现在只想赚钱。对于一家以创意和艺术为基础的公司而言，这真令人失望。”
大卫·史蒂芬还认为新版《狮子王》削弱了原著的魅力。虽然影片因逼真的特效而被影评人盛赞为现实主义，但是斯蒂芬这同样也是它的弊病，过于写实将使故事中的角色偏离真实身份。他说;“看完的时候我还在想，这是我在1993年参与过的那个伟大故事，但是《人猿星球》里的人猿为什么比《狮子王》里的看起来更有活力呢？他们只是把表达的部分删掉，尽可能的保持看起来真实，这样做削弱了影片。”
有一些原版动画师表示，他们甚至还没有看过新版《狮子王》，而且他们也不打算看。
