新华社香港11月16日电（记者李滨彬 闵捷）“侠影柔情——李志清武侠水墨书画展”16日在香港开幕，共展出约50幅香港画家李志清创作的武侠水墨书画作品。
画展现场展出了多幅以《射雕英雄传》《倚天屠龙记》《天龙八部》等多部金庸小说中的人物和场景为题材的水墨画。郭靖的“亢龙有悔”、杨过的“黯然销魂掌”、虚竹的“小无相功”等金庸笔下人们耳熟能详的武侠功夫，被李志清用生动、洗练的水墨语言表现出来。记者在现场还看到一幅以《射雕英雄传》中黄蓉为洪七公烹制“二十四桥明月夜”的情节为题材创作的水墨画，同样惟妙惟肖。
李志清因创作金庸武侠画而成名，其创作的《射雕英雄传》漫画被翻译成多种语言，发行到新加坡、马来西亚、泰国、日本、韩国、印尼、法国等地。他画金庸小说人物二十多年来，从最初画武侠小说插画、封面、漫画，到逐渐过渡到有更多发挥空间的水墨画，不断寻求突破创新。2011年，金庸曾为李志清的水墨画题词：“志清兄，水墨画，不胜欣赏，内容已超出原作者。”
李志清说，中国传统文人水墨，历史上以静为主，武侠为传统中国画增添了一丝动感，武侠的意境和侠气在水墨画中可以更好地得到呈现。
据李志清介绍，他为香港邮政创作的金庸小说题材邮票，将于12月6日发行，这将是香港首次将金庸武侠作品印在邮票上。
该展览将持续到12月2日。（完）
